You simply have to create a new tweet with the text "i -" (that's a minus character and don't type the quotes) and click Update, don't worry it won't actually post this message to Twitter.  You should then notice that you get a status message informing you that the login details have been reset.  Simple once you know how.

Saving this for future reference.